These are the Terms and Conditions between You and Aon plc and its affiliates (together, “Aon”) and governs your use of the Platform (as defined below). “You” and “Your” means the individual or legal entity using the Platform under this Agreement. “Platform” means the Aon SOPHI platform, access to which is provided in accordance with this Agreement and any Upgrades made available to You by Aon. “Documentation” means any SOPHI user guides and any other materials made available to You by Aon on or relating to the Platform. Platform “Upgrades” means all updates, upgrades, bug fixes, error corrections, enhancements and other modifications to the Platform.
1. Acceptance of Terms. By checking the box or using the Platform, You acknowledge Your agreement to the terms of the Agreement. If you are entering into this Agreement on behalf of an entity, You represent that You have authority to bind that entity.
2. Permission to Use. Subject to the terms and conditions of this Agreement, Aon grants You permission to access and use the Platform, Upgrades, and the Documentation solely for Your internal operations and in accordance with the Documentation. All rights not expressly granted in this Agreement are reserved by Aon and no other rights, whether express or implied, are granted.
3. Registration. When first using the Platform, you will be prompted to create a password. You must provide the information required to create a profile to use the Platform. Authorized users may be updated from time-to-time with Aon’s approval. You are responsible for maintaining the security of Your username and password, neither of which may be shared with people other than authorized users. You represent and warrant that all information provided by You in connection with the registration process is truthful and accurate and that you will notify Aon immediately if Your entity ceases to be an Aon client or if an authorized user ceases to be an employee of Your entity.
4. Evaluation Period. You may access and use the Platform in accordance with the terms of this Agreement without charge during the “Evaluation Period”. Aon has the right to terminate Your access and the access of Your authorized users at any time.
5. Ownership. Aon, as applicable, retains ownership of all copyrights and other intellectual property rights in and to the Platform, Upgrades, and Documentation, including any and all improvements, enhancements, derivative works and modifications thereof, on a worldwide basis. You shall and hereby do assign to Aon all right, title, and interest, including all copyrights and other intellectual property rights, in and to all suggestions or feedback You provide Aon relating to the Platform, Upgrades, or Documentation.
6. Data Privacy. By using the Platform or providing us with your information, you are accepting and consenting to the practices, terms and conditions described in the Aon Privacy Statement, which is incorporated by reference into this Agreement and can be viewed here.
7. Limitations and Restrictions. You will not and will not allow a third party to:
a. access or use the Platform or Upgrades except as expressly permitted by this Agreement;
b. transfer, subcontract, or assign Your rights under this Agreement to any other person or entity, unless expressly authorized by Aon in writing;
c. modify, adapt or create derivative works of the Platform, Upgrades, or Documentation;
d. reverse engineer, decompile, decrypt, disassemble or otherwise attempt to derive the source code for the Platform or Upgrades;
e. bypass or breach any security device or protection used by or in connection with the Platform or Upgrades;
f. input, upload, transmit or otherwise provide any information or materials that are unlawful or injurious, or contain, transmit, or activate any malicious code; or
g. remove, modify, or conceal any product identification, copyright, proprietary, intellectual property notices or other marks on or within the Platform or Upgrades.
8. Representations & Disclaimer. You represent and warrant that (a) You shall use the Platform, Upgrades, and Documentation for lawful purposes only and will at all times comply with all laws, regulations, and rules applicable to the same and (b) You shall use the Platform, Upgrades, and Documentation only for Your internal business needs, and for no other commercial or third party use. You agree not to use an automated or manual process to interfere with, modify, or attempt to interfere with or modify the Platform, Upgrades, or Documentation.
Advice on the Platform is general and does not take into account individual circumstances. Before acting on that information, You should evaluate Your own individual, situation and needs and if necessary, seek appropriate advice, including from Your Aon broker.
The insurers and products and services that may be referenced are not representative of all carriers, products and services available in the market. Insurers listed and ranked have commercial relationships with Aon in the limited product ranges specified on the Platform. The Platform may also include information on past performance of insurers, which may not be indicative of future performance.
9. Disclaimer of Warranties.
The Platform, Upgrades, and Documentation are provided “as is” and Aon disclaims all warranties, whether express, implied, statutory or other, and Aon specifically disclaims all implied warranties or merchantability, fitness for a particular purpose, title and non-infringement, and all warranties arising from course of dealing, usage or trade practice. Without limiting the foregoing, Aon makes no warranty of any kind that the software, upgrades, or documentation, or any products, services or results of the use thereof, will meet your or any other person’s requirements, operate without interruptions, achieve any intended result, be compatible or work with any software, system or other services, or be secure, accurate, complete, free of harmful code or error free
10. Limitations and Exclusions of Liability.
In no event will Aon, or its affiliates, officers, directors, shareholders, employees and agents or suppliers, be liable for the following: (A) Indirect, incidental, exemplary, special or consequential damages; (B) Loss or corruption of data or interrupted or loss of business; or (C) Loss of revenue, profits, goodwill or anticipated sales or savings. All liability of Aon, its affiliates, officers, directors, shareholders, employees and agents and suppliers, collectively, to you, whether based in warranty, contract, tort, (including negligence), or otherwise, shall not exceed the charges paid by you to Aon for the platform. This limitation of liability is cumulative and not per incident. Nothing in this agreement limits or excludes any liability that cannot be limited or excluded under applicable law.
11. Indemnity by You. You will, to the fullest extent permitted by law, indemnify and defend Aon and its affiliates officers, directors, shareholders, employees and agents and their respective successors and assigns (collectively, the “Aon Indemnified Parties”) against and hold the Aon Indemnified Parties harmless from any and all claims, liabilities, damages, judgments, awards, costs and expenses, including reasonable attorneys’ fees in connection with investigating, defending, or settling any claim relating to or arising out of any acts or omissions on the part of You which gives rise to claims against Aon Indemnified Parties by third parties.
12. US Government End Users. Use, duplication, or disclosure by the United States Government is subject to the restrictions set forth in DFARS 252.227-7013(c)(1)(ii) and FAR 52.227-19 and any other successor regulations that may be applicable.
13. Governing Law. This Agreement shall be governed by and construed and enforced in accordance with the substantive laws of the State of New York without consideration of its conflicts of law provisions (regardless of the laws that might otherwise govern under applicable principles of conflicts law). All disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be submitted to the courts located within the State of New York which shall have exclusive jurisdiction to adjudicate such disputes. The parties hereby expressly consent to the exercise of personal jurisdiction by such courts. The prevailing party in any legal proceeding brought by one party against the other party and arising out of or in connection with this Agreement shall be entitled to recover its legal expenses, including court costs and reasonable attorneys’ fees.
a) Where your Aon broker is located in the United States – the State of New York;
b) Where your Aon Broker is located in Australia – the State of New South Wales.
14. Severability; Entire Agreement; Waiver. If any portion of this Agreement is found to be void or unenforceable, the remaining provisions of the Agreement shall remain in full force and effect. This Agreement sets forth the entire agreement and understanding between Aon and You regarding the subject matter hereof and supersedes any prior representations, advertisements, statements, proposals, negotiations, discussions, understandings, or agreements regarding the same subject matter. You acknowledge that You have not been induced to enter into this Agreement by any representations or statements, oral or written, not expressly contained in this Agreement. The failure by Aon at any time to enforce any of the provisions of this Agreement or any right or remedy available hereunder or at law or in equity, or to exercise any option herein provided, will not constitute a waiver of such provision, right, remedy or option or in any way affect the validity of this Agreement. The waiver of any default by Aon will not be deemed a continuing waiver, but will apply solely to the instance to which such waiver is directed.
15. Assignment. Aon may assign its rights and obligations under this Agreement but Your rights under this Agreement are not assignable, transferable, or available to subcontract to a third party. This Agreement will be binding upon and inure to the benefit of the parties and their respective successors and permitted assigns.
Termos e Condições da Aon
Estes Termos e Condições entre
Nome do Cliente e a Aon plc e as suas filiais, na qual se inclui a Aon Portugal, S.A. (conjuntamente designadas como “
Aon”) regulam o uso da Plataforma (como definida abaixo). “Seu”, “Sua” e demais palavras do mesmo léxico referem-se ao indivíduo ou Entidade jurídica que usa a Plataforma sob este Contrato.
“Plataforma” refere-se à plataforma Aon SOPHI, cujo acesso é concedido de acordo com o presente Contrato e quaisquer Upgrades que lhe sejam disponibilizados, subsequentemente, pela Aon. “
Documentação” refere-se a qualquer guia de utilizador SOPHI e a quaisquer outros materiais que lhe sejam disponibilizados, pela Aon, na Plataforma ou relacionados com a mesma. “
Upgrades” refere-se a qualquer atualização, correção de
bugs, correções de erros, melhorias e outras alterações à Plataforma.
- Aceitação dos termos. Ao clicar no quadrado ou ao utilizar a plataforma, o Cliente/utilizador reconhece e aceita os presentes Termos e Condições. Será assumida a legitimidade e capacidade de acesso, em nome e por conta de uma pessoa coletiva terceira, a quem se apresente como tal no acesso à presente plataforma, presumindo-se que vincule a referida pessoa coletiva aos presentes termos e condições.
- Permissão para utilização. Sujeita aos termos e condições deste Contrato, a Aon garante-lhe permissão para aceder e utilizar a Plataforma, os Upgrades e a Documentação, somente para as suas operações internas e de acordo com as expressas indicações da mesma Documentação. Todos os direitos que não estejam, expressamente, garantidos neste Contrato estão reservados à Aon e nenhuns outros direitos, quer expressos ou implícitos, serão garantidos.
- Registo. Aquando da primeira utilização da Plataforma, ser-lhe-á solicitado que crie uma password própria, pessoal e intransmissível. Nesse momento deve introduzir a informação aí solicitada para criar um perfil e utilizar a Plataforma. Pode haver lugar à atualização de Utilizadores autorizados pela Aon. É da sua responsabilidade manter a segurança do seu username e da sua password, os quais não devem ser partilhados com indivíduos cujo acesso não seja autorizado. É também da sua responsabilidade representar e garantir que toda a informação fornecida por si, tendo em conta o processo de registo, é verdadeira e que notificará, imediatamente, a Aon se a sua entidade patronal cessar as relações comerciais com a Aon ou se um utilizador autorizador deixar de fazer parte da sua entidade/empresa.
- Período de Avaliação. Poderá aceder e utilizar a Plataforma, de acordo com os termos deste Contrato, sem qualquer custo, durante o "Período de Avaliação/Demonstração". A Aon reserva-se no direito de cancelar o seu acesso, e o acesso dos usuários autorizados, a qualquer momento.
- Propriedade. A Aon, conforme aplicável, detém a propriedade de todos os direitos de autor e outros direitos de propriedade intelectual da Plataforma, Upgrades e Documentação, incluindo todas e quaisquer melhorias, trabalhos daí resultantes e as suas modificações a nível mundial. Os utilizadores devem, por este meio, atribuir à Aon todos os direitos, títulos e interesses, incluindo todos os direitos de autor e outros direitos de propriedade intelectual, de todas as sugestões ou comentários que possam fornecer à Aon, relacionados com a Plataforma, Upgrades ou Documentação.
- Proteção de dados pessoais. Ao usar a Plataforma ou fornecer informações os seus dados, aceita e concorda com as práticas, termos e condições descritos na Declaração de Privacidade da Aon, que é incorporada por referência a este contrato e pode ser revista aqui.
- Limitações e Restrições. Não irá nem permitirá a um terceiro:
- aceder ou usar a Plataforma ou os seus Upgrades, exceto mediante autorização expressa da Aon;
- transferir, subcontratar ou ceder os seus direitos adquiridos pelo presente Contrato a qualquer outra pessoa ou entidade, a menos que expressamente autorizado pela Aon;
- modificar, adaptar ou criar trabalhos derivados da Plataforma, Upgrades ou Documentação;
- fazer engenharia reversa, descompilar, descriptografar, desmontar ou tentar alterar o código fonte da Plataforma ou dos seus Upgrades;
- ignorar ou violar qualquer dispositivo de segurança ou de proteção usado por ou em conexão com a Plataforma ou seus Upgrades;
- inserir, carregar, transmitir ou fornecer qualquer informação ou material que seja ilegal ou prejudicial, ou que contenha, transmita ou ative qualquer código malicioso; ou
- remover, modificar ou ocultar qualquer identificação de produto, direitos de autor, avisos de propriedade intelectual ou outras marcas presentes na Plataforma ou seus Upgrades.
- Representações e Isenção de Responsabilidade. Declara e garante que:
- Deverá usar a Plataforma, Upgrades e Documentação apenas para propósitos legais e a todo momento cumprir todas as leis, regulamentos e regras aplicáveis e;
- Deverá usar a Plataforma, Upgrades e Documentação apenas para as suas necessidades comerciais internas e não para qualquer outro uso comercial ou de terceiros. Concorda também em não utilizar um processo automatizado ou manual para interferir, modificar ou tentar interferir ou modificar a Plataforma, os seus Upgrades ou a Documentação.
Os conselhos disponibilizados pela Plataforma são gerais e não têm em conta as circunstâncias concretas e individuais. Antes de agir com base nessas informações, deverá avaliar as suas necessidades e a sua situação individual e, se necessário, procurar aconselhamento adequado, inclusive junto do seu gestor da Aon.
As seguradoras, produtos e serviços referenciados não são representativos de todas as seguradoras, produtos e serviços disponíveis no mercado. As seguradoras listadas e classificadas têm relações comerciais com a Aon apenas e só nos produtos que estão especificadas na Plataforma. A Plataforma pode também incluir informações sobre o desempenho passado das seguradoras, o que pode não ser um indicativo de desempenho futuro.
- Garantias de Funcionamento. A plataforma, atualizações e documentação são fornecidas “as is/como estão” e a Aon está isenta de responsabilidade, sejam expressas, implícitas, legais ou outras, bem como está expressamente isenta de toda e qualquer responsabilidade implícita ou comercial, adequação a uma finalidade específica, título e não violação, e todas as garantias decorrentes do âmbito de negociação, uso ou prática comercial. Sem limitar o ,anteriormente exposto, a Aon não oferece uma garantia de qualquer tipo sobre o software, suas atualizações ou documentação, ou quaisquer produtos, serviços ou resultados de uso dos mesmos, atendendo aos seus requisitos ou de qualquer outra pessoa, nem sobre se operará sem interrupções, se atingirá qualquer resultado pretendido, se é compatível ou funciona com qualquer software, sistema ou outros serviços, ou se é seguro, preciso, completo, livre de códigos nocivos ou livre de erros.
- Limitações e Exclusões de Responsabilidade. Em circunstância alguma irá a Aon ou as suas subsidiárias/filiais, diretores, conselheiros, acionistas, funcionários, agentes ou fornecedores assumir responsabilidade por: (A) danos indiretos, acidentais, especiais ou consequenciais; (B) Perda ou corrupção de dados, interrupção ou perda de negócios; ou (C) perda de receita, lucros cessantes, ou vendas esperadas. Toda a responsabilidade da Aon e das suas subsidiárias/filiais, executivos, diretores, acionistas, funcionários, agentes e fornecedores, coletiva e conjuntamente, para com o Cliente/Utilizador, será assente numa garantia, contrato, ato ilícito (incluindo negligência) ou de outra forma e não excederá, em momento algum, os encargos assumidos/incorridos pelo Cliente à Aon, a título de uso da plataforma. Essa limitação de responsabilidade é cumulativa e não por cada incidente individualmente. Nada neste contrato limita ou exclui qualquer responsabilidade que não possa ser limitada ou excluída de acordo com a lei aplicável.
- Indemnização/ressarcimento por parte do utilizador O utilizador declara que irá, em toda a dimensão permitida por lei, indemnizar e defender a Aon e as suas subsidiárias/filiais , diretores, acionistas, funcionários e agentes, assim como os seus respetivos/eventuais substitutos (coletivamente, as “Partes Indemnizáveis da Aon”) e manter as Partes Indemnizáveis da Aon isentas de toda e qualquer reclamação, responsabilidade, indemnização, demanda judicial, prémio, custos e despesas, incluindo honorários de advogado razoáveis e relacionados com a investigação, defesa ou avaliação de qualquer reclamação relacionada ou decorrente de quaisquer atos ou omissões por parte do cliente/utilizador que dê origem a reclamações contra as Partes indemnizáveis da Aon, por terceiros alheios ao presente contrato..
- Utilizadores que pertençam ao Governo dos Estados Unidos da América e de Portugal A utilização, duplicação ou divulgação pelo Governo dos Estados Unidos está sujeita às restrições estabelecidas em DFARS 252.227-7013 (c) (1) (ii) e FAR 52.227-19 e quaisquer outros regulamentos posteriores que possam ser aplicáveis, nomeadamente os, eventuais sistemas regulatórios Portugueses.
- Lei Aplicável. Este Contrato será regido e interpretado e executado de acordo coma legislação Portuguesa. Todos os litígios decorrentes ou relacionados com este Contrato, serão resolvidos nos tribunais competentes da Comarca de Lisboa , renunciando as partes a qualquer outro... Assumem desde já as partes que, todas as despesas legais, incluindo custos judiciais e honorários com advogados razoáveis, serão da inteira responsabilidade da parte vencida.
- Redução, Conversão, Interpretação da vontade negocial; Renúncia/Excusa. Na eventualidade de algum clausulado do presente Contrato ser considerado nulo ou inexequível, as disposições restantes do Contrato permanecerão em pleno vigor e efeito. Os presentes Termos e condições prevalecem sobre qualquer entendimento anterior ou relação entre as partes, relativamente ao presente acordo. Ao aceitar estes termos e condições, o cliente/utilizador reconhece estar ciente, integralmente, de todas as obrigações e disposições que emanem do mesmo. A falha por parte da Aon, em qualquer momento, a aplicar qualquer das disposições deste Contrato, de qualquer direito ou medida alternativa, nos termos deste documento, em lei ou instrumento equivalente, ou de exercer qualquer opção aqui concedida, não constituirá uma renúncia a tal provisão, direito, alternativa nem, de alguma forma, afetará a validade deste Contrato. A renúncia de qualquer obrigação, pela Aon, não será considerada como uma renúncia continuada, mas somente aplicável à situação para a qual tal renúncia é indicada.
- Transferência de Direitos e Deveres A Aon pode ceder os seus próprios direitos e obrigações emergentes deste Contrato, ficando o cliente/utilizador ressalvado, quanto aos seus direitos, não podendo estes ser cedidos, transferidos ou tornados disponíveis para subcontratar terceiros. O presente acordo será vinculativo para ambas as partes e terá efeito sob os respetivos substitutos e cessionários para quem venham a ser transferidos os direitos aqui concedidos. .